Dabing

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páši viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

bohužel slovenský dabing neznám, nemáš ukázku ?

No nemám, škoda

Mary napsal:

No nemám, škoda

a dáváj teď GG na slovensku, a dávali/dávaj ho na STV nebo na markíze?

Elfka napsal:

Mary napsal:

No nemám, škoda

a dáváj teď GG na slovensku, a dávali/dávaj ho na STV nebo na markíze?

nie nedavaju GG na slovensku no,proste strasne,ze to nikde nedavaju,ale snat coskoro,lebo zas zacali davat vselijake stare seriali,napr.Priatelia alebo Krok za krokom..tak dufam,ze zacnu aj GG...a davali ich na markize..

Snehulka3 napsal:

Elfka napsal:

Mary napsal:

No nemám, škoda

a dáváj teď GG na slovensku, a dávali/dávaj ho na STV nebo na markíze?

nie nedavaju GG na slovensku no,proste strasne,ze to nikde nedavaju,ale snat coskoro,lebo zas zacali davat vselijake stare seriali,napr.Priatelia alebo Krok za krokom..tak dufam,ze zacnu aj GG...a davali ich na markize..

díky za info, to je škoda, markízu je jedinej slovenskej program kterej máme, tak to je super, snad to tam zas bude co nejdřív

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Bohužel slovenský jsem neviděla ale já si dabingu nikdy moc nevšímala, mě zajímá spíš ten děj a postavy
asi sem divná no

cammy napsal:

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Bohužel slovenský jsem neviděla ale já si dabingu nikdy moc nevšímala, mě zajímá spíš ten děj a postavy
asi sem divná no

to určitě ne , někoho to prostě zajímá víc někoho míň, mě ten dabing ani tak moc nezajímá, ale spíš skutečný hlasy těch herců

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Já jsem GG slovensky ani v původním znění ještě neviděla ale řříká se že češi jsou jedni z nejlepších dabérů.... myslim :D

Mno,já už jsem to tady několikrát psala,ale podle mě se český dabing originálu vůbec nepřibližuje . Jsem s ním krajně nespokojená,ale já už radši budu mlčet,neboť (jak zjišťujete) jsem velký kritik . Slovenský dabing jsem bohužel neslyšela...

Míša napsal:

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Já jsem GG slovensky ani v původním znění ještě neviděla ale řříká se že češi jsou jedni z nejlepších dabérů.... myslim :D

Ja som ich zas pozerala iba po slovensky..ale, mne sa celkovo viac paci cesky dabing..lebo nas slovensky nestoji zanist..ale napr.ked vidim serial po slovensky a potom po cesky alebo opacne-tak mi to potom tak niako vadi,ze to je v inaksom jazyku..tak neviem...
ale ja som divna..takze mna si nevsimajte

Snehulka3 napsal:

Míša napsal:

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Já jsem GG slovensky ani v původním znění ještě neviděla ale řříká se že češi jsou jedni z nejlepších dabérů.... myslim :D

Ja som ich zas pozerala iba po slovensky..ale, mne sa celkovo viac paci cesky dabing..lebo nas slovensky nestoji zanist..ale napr.ked vidim serial po slovensky a potom po cesky alebo opacne-tak mi to potom tak niako vadi,ze to je v inaksom jazyku..tak neviem...
ale ja som divna..takze mna si nevsimajte

Mně se naopak slovenština hrooozně líbí... takže mi vůbec nevadí koukat na film jen ve slovenštině

Dáší napsal:

Snehulka3 napsal:

Míša napsal:

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Já jsem GG slovensky ani v původním znění ještě neviděla ale řříká se že češi jsou jedni z nejlepších dabérů.... myslim :D

Ja som ich zas pozerala iba po slovensky..ale, mne sa celkovo viac paci cesky dabing..lebo nas slovensky nestoji zanist..ale napr.ked vidim serial po slovensky a potom po cesky alebo opacne-tak mi to potom tak niako vadi,ze to je v inaksom jazyku..tak neviem...
ale ja som divna..takze mna si nevsimajte

Mně se naopak slovenština hrooozně líbí... takže mi vůbec nevadí koukat na film jen ve slovenštině

Tak to som z toho vedla ,pretoze som este nepocula,ze by sa niekomu pacila slovencina-hlavne ako dabing...
tak to som rada,ze aspon niekomu

Ne? tak já mám 3 kamarádky který slovenštinu zbožňujou A mě se taky celkem líbí :D

Míša napsal:

Ne? tak já mám 3 kamarádky který slovenštinu zbožňujou A mě se taky celkem líbí :D

Mně přijde takáá...hrozně jemná

Dáší napsal:

Míša napsal:

Ne? tak já mám 3 kamarádky který slovenštinu zbožňujou A mě se taky celkem líbí :D

Mně přijde takáá...hrozně jemná

Tak to ste ma fakt velmi potesili

Snehulka3 napsal:

Dáší napsal:

Míša napsal:

Ne? tak já mám 3 kamarádky který slovenštinu zbožňujou A mě se taky celkem líbí :D

Mně přijde takáá...hrozně jemná

Tak to ste ma fakt velmi potesili

Tak to my rády

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Ja som zase prei istotu cesky nepocula... Ale so slovenskym sa to viac menej da... Mozno az na Loganov... Tak ale, clovek si zvykne, tu ide o dej...

Bee napsal:

Mary napsal:

Ktorý dabing sa vám páči viac, český, alebo slovenský? Mne slovenský, ale zistila som, že český sa viac približuje originálu....

Ja som zase prei istotu cesky nepocula... Ale so slovenskym sa to viac menej da... Mozno az na Loganov... Tak ale, clovek si zvykne, tu ide o dej...

ide o dej..to hej..ale nepaci sa mi ked na niekoho dospeleho hodia niaky uplne detsky hlas..alebo opacne..alebo podobne veci..ma to tam rusi potom..